Hello,
If you are looking for a reliable ENGLISH-POLISH translator, look no more!

I am a freelance translator who pays attention to details and likes her work:) I am always open to new experiences and opportunities and eager to learn new things. My goal is to establish good cooperation, satisfying for both parties.
Preferred contact method is through email: ela at haritrans.com, usually I reply within 1-4 hours. My work hours are flexible.

Short summary from my CV:

Name: Ela Jez, M.A.

Native Polish speaker. Living in Poland
Over 6 years in freelance translation.

Translating - proofreading:
>From English to Polish

SPECIALISATION:                           
Electronic equipment
Computer and Internet technologies
Machine and tools manuals 

MAIN CLIENTS:
Panasonic, Siemens, Epson, Hewlett-Packard, Tetra Pak Group, Huawei, Faro, Ricoh and others...

SOME PROJECTS I WORKED IN:
Translating equipment manuals for Epson, Huawei
Translations of machinery manuals for Tetra Pak
Translation of electronic equipment of Siemens, Panasonic
Translation of car manuals  for Opel
Translating manuals for electric tools (MacAllister)
Translating website for Ricoh

CAT tools: Trados 7, SDLX Lite, MemoQ  
          
Best regards,
Ela Jez
ela at haritrans.com